JACÓ Transformación y desarrollo regional

  El pueblo que se convirtió en ciudad: Jacó, contado por el hombre que lo gobernó dos veces Marvin Elizondo llegó a Jacó en 1977 para un trabajo de dos semanas y nunca se fue. Cuatro décadas después, como exalcalde de Garabito durante dos períodos, reconstruye el salto de un pueblo pesquero con caminos de lastre a uno de los principales centros inmobiliarios de Costa Rica, y señala los asuntos pendientes que dejó el crecimiento. Por Marvin Elizondo, exalcalde de Garabito En 1977, Marvin Elizondo llegó a Jacó para realizar un trabajo de dos semanas. Cuatro décadas después, su relación con el lugar abarca negocios, política municipal y buena parte de la transformación que experimentó la comunidad. El verdadero cambio estructural, sin embargo, llegó con el nuevo milenio. Alrededor del año 2000, el empresario Bill Royster se enamoró de la costa de Herradura durante un viaje, compró terrenos y puso en marcha lo que se convertiría en el proyecto Los Sueños. «Marcó un antes y...

  The town that became a city: Jacó, as told by the man who governed it twice Marvin Elizondo came to Jacó in 1977 for a two-week job and never left. Four decades later, as a two-term former mayor of Garabito, he retraces the leap from a gravel-road fishing town to one of Costa Rica's most dynamic real estate hubs, and points to the unfinished business that growth left behind. By Marvin Elizondo, former Mayor of Garabito When Marvin Elizondo first came down to Jacó in 1977, the trip from Costa Rica's Central Valley took six or seven hours over gravel roads. He had never seen the beach, and was only supposed to stay two weeks to handle a warehouse and accounting job for the Hotel Irazú. He finished the task in a few days, offered to take on more, and that gesture opened the door to twelve years at what was then the Best Western Hotel, "practically my school," he says today. Decades later, that same man would go on to serve two terms as mayor of Garabito. Th...

  De un puente de un solo carril a un centro médico en expansión: la evolución de Parrita Serie Pacífico Central · Reportaje Cuando la Dra. Laura Jiménez Gómez llegó a Parrita en 2006 para cumplir su año de servicio social obligatorio, el puente sobre el río Parrita tenía un solo carril, y los autos de cada lado se turnaban para cruzar. Dos décadas después, sigue usando esa imagen como referencia para medir todo lo demás que ha cambiado: la infraestructura, los nuevos negocios, una ola de construcción residencial que ha atraído a más gente a la zona. La población, dice, "ha crecido mucho". Jiménez, médica general y cirujana con 20 años de trayectoria, es una de las pocas constantes en un pueblo que ha cambiado de escala a su alrededor. "Ahora atiendo a los hijos de pacientes que vi cuando recién llegué, y muchos de ellos ya son universitarios", cuenta. Pero hay algo que no ha cambiado: "La gente de Parrita es increíblemente agradecida, respetuosa y fácil ...

  From a One-Lane Bridge to a Growing Medical Hub: Parrita's Evolution Central Pacific Series · Feature When Dr. Laura Jiménez Gómez arrived in Parrita in 2006 to complete her mandatory year of public service, the bridge over the Parrita River carried only one lane, with cars from each direction taking turns to cross. Two decades later, she still measures everything else that has changed against that image: new infrastructure, new businesses, a wave of home construction that has drawn more residents to the area. The population, she says, "has grown a lot." Jiménez, a general practitioner and surgeon with 20 years in the field, is one of the few constants in a town that has changed scale around her. "I now treat the children of patients I saw when I first arrived, and a lot of them are university students," she says. Some things, though, haven't budged: "People from Parrita are so incredibly appreciative, respectful, and easy to work with, and very...